commencement address

Defense Secretary Chuck Hagel delivered a commencement address today to the US Military Academy at West Point.

今天，国防部长查克·哈格尔在美国西点军校的毕业典礼上发表讲话。

He gave the commencement address at West Point today where he told the graduating class that the country is counting on them to defend the homeland.

今天他在西点军校发表毕业典礼演讲，教导毕业生他们是国防事业的中流砥柱。

Who gave your commencement address?

谁给你们做了毕业演说? oration指 “正式演说”,如:

to offer the 2014 commencement address for the University of Southern California

为南加州大学做2014年毕业典礼演讲

Delivering a commencement address is a great responsibility;

发表毕业演说责任重大。

They got into a huge fight in the middle of the commencement address.

他们在毕业演讲中间发生大争吵。

It is Columbia tradition that the University Commencement address is always given by the President of the University.

哥伦比亚大学的传统就是一直由校长进行毕业致辞。

Commencement Address for Northeastern Universitys Class of 2013

在美国东北大学2013届毕业典礼上的演讲

and invite you to deliver this morning's commencement address

我邀请你到此做今晨的毕业演讲

After finals that semester, Professor Rogen gathered us in his home, offered a brief commencement address,

那学期期末考试结束后，罗根教授把我们召集到他家里，做了一个简短的毕业演讲，

So we bump up against the common troll I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you

在毕业演讲时我们会撞到常见的烦事，那就是成功人士来告诉你，

The keynote speaker at Carnegie Mellon University's 2008 commencement ceremony was former U.S. Vice President Al Gore, but Randy Pausch's surprise address stole the show.

2008年，美国前副总统阿尔·戈尔为卡内基梅隆大学的毕业典礼作了一场演讲，但被兰迪·波许那场令人拍手叫好的演讲抢尽了风头。

Watch Steve Jobs Stanford Commencement Address How to Live Before You Die, where he talks about connecting the dots of your life looking backwards.

去看看乔布斯斯坦福大学毕业演讲《死前该怎样生活》，里面就讲到要回顾过去，把生活中的点点滴滴串联起来。

Delivering a commencement address is a great responsibility; or so I thought until I cast my mind back to my own graduation.

发表毕业演说是一个巨大的责任，至少在我回忆自己当年的毕业典礼前是这么认为的。

I was invited to make the commencement address at West Point,

我被邀请为西点军校做毕业演讲，

At the commencement of each session he addresses both Houses together.

在议会每次会议开始时,他出席两院的联席会议.

You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies,

像是那些开学典礼或者毕业典礼的演讲

Except Vonnegut didn't write the commencement address. Or share it from the podium during MIT's graduation ceremony.

不过冯内古特并没有写过这段演讲，并且他也没有站在麻省理工学院的毕业典礼的颁奖台上分享他的这段话。

Another difficulty with giving a Harvard commencement address is that some of you may disapprove of the fact that I have borrowed material from previous speeches.

在哈佛大学毕业典礼上发表演讲，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。

In a 2005 commencement address at Stanford University, he reflected on life, death, love and his unconventional academic and career path.

他曾在2005年斯坦福大学（Stanford university）的毕业典礼上发表讲话，谈到了自己对人生、死亡、爱以及他非常规的学术和职场道路的思考。

When Steve Jobs gave the commencement address at Stanford University in 2005,

2005年史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学发表毕业典礼演说时

Even if you're not a Mac, you should listen to Steve Jobs' understated commencement address at Stanford University in 2005.

即使你不是Mac粉，你也应该听听乔布斯2005年在斯坦福大学毕业典礼上所做的朴实无华的演讲。

In fact, I think Dr. Martin Luther King described it well in his commencement address in' 65 when he declared,

事实上，我想马丁·路德·金博士在1965届毕业生的演讲中已经说过，

If you remember nothing else of George Saunders' commencement address at Syracuse University in 2013, odds are he'd want you to know those two words.

如果你对乔治·桑德斯）在2013年雪城大学毕业典礼上发表的演讲没有什么印象的话，那有可能是，他只想让你们记住“与人为善”这几个字。

I left at noon, not staying to hear the commencement address by John Buchan.

我中午即离赴，没有留下听约翰？布坎在毕业典礼上的演说。

Mr. Jobs suggested much the same thing during a commencement address to the graduating class at Stanford University in 2005.

乔布斯先生在2005年斯坦福大学的毕业典礼上说过大致相同的话。

But his commencement address today to graduating students of Bard College, the fund chief focused on a longer run prospective.

但是今天在巴德学院的毕业典礼上发表讲话时，这位美联储主席面对毕业生将重点放在了更长远的前景上。

When Steve Jobs give the commencement address at Stanford University in 2005.

这是2005年史蒂夫乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的讲话。

I feel as if commencement address will never end.

我觉得毕业典礼的致辞好像永远不会结束似的。

Actually I saw something in--in the paper last week about Kermit the Frog giving a commencement address somewhere.

实际上，我在上周的报纸上看到一篇报道称青蛙科密特在某一所大学发表了毕业演讲。